Заголовок карточки
Лист Богдана Хмельницкого, посланный из Черкас царю Алексею Михайловичу, с сообщением о победах над польским войском и желании украинского народа объединиться с Россией. 8 июня 1648
Аннотация :

Одержав ряд побед над армией Речи Посполитой, Богдан Xмельницкий добился заключения с ней перемирия, необходимого для подготовки к дальнейшей борьбе. Вскоре после этого Б. Xмельницкий отправил в Москву своего представителя полковника С. Мужиловского с просьбой принять Украину под скипетр России и оказать ей вооруженное содействие.

В тот момент, однако, царское правительство Алексей Михайловича отклонило эту просьбу из-за сложного внутреннего положения в стране и неподготовленности к войне с Польшей. При этом оно начало оказывать Украине значительную дипломатическую, экономическую и военную помощь.

Автор
  • Алексей Михайлович - русский царь
  • Хмельницкий Богдан (Зиновий) - украинский государственный деятель, полководец, гетман Украины
Периоды
  • XVII в. (вторая четверть)
Географический рубрикатор
  • Россия
  • Украина
Наименование
  • Воссоединение Украины с Россией. Октябрь 1653
  • Лист Богдана Хмельницкого, посланный из Черкас царю Алексею Михайловичу, с сообщением о победах над польским войском и желании украинского народа объединиться с Россией
  • Освободительная война украинского народа. 1648—1654
Тип ресурса
документы
Исторический период
  • Средневековье
Тип исторического источника
  • Письменный источник
Тема
  • внешняя политика
Образовательный уровень
  • основная школа
  • углубленное изучение
Библиография: Андреев А.Р., Андреев М.А. Богдан Хмельницкий. В поисках Переяславской Рады. – М.: Алгоритм, 2013; Голобуцкий В.А. Освободительная война украинского народа под руководством Хмельницкого (1648—1654 гг.). — М., 1954; Голобуцкий В.А. Дипломатическая история освободительной войны украинского народа 1648—1654 гг. — Киев, 1962; Документы об Освободительной войне украинского народа 1648—1654 гг. — Киев, 1965; Тезисы о 300-летии воссоединения Украины с Россией. — [М.], 1954.
Территория
Россия, Украина
Народ
русский, украинцы
Персоналии
Алексей Михайлович, русский царь; Хмельницкий, Богдан (Зиновий), украинский государственный деятель, полководец, гетман Украины
Язык оригинала
русский
Источники
Составитель – Пелевин Ю.А.; текст – Под стягом России. Сборник архивных документов. — М.: Русская книга, 1992.;
изобр. — Летописное повествование о Малой России и ее народе и о казаках вообще… Собрано и составлено через труды инженер-генерала-майора Александра Ригельмана. — М.: Университетская типография, 1848.
Тело статьи/биографии :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лист Богдана Хмельницкого, посланный из Черкас царю Алексею Михайловичу, с сообщением о победах над польским войском и желании украинского народа объединиться с Россией. 8 июня 1648

Наяснийший, велможний и преславний цару московский, а нам велце милостивий пане и добродию.

Подобно с презреня божого тое ся стало, чого ми сами соби зичили и старалися о тое, абихмо часу теперишного могли чрез посланцов своих доброго здоровья вашей царской велможности навидити и найнижший поклун свой отдати. Ажно Бог всемогущий здарив нам от твоего царского величества посланцув, хоч не до нас, до пана Киселя посланих в потребах его, которих товариши наши козаки в дорози натрафивши, до нас, до войска завернули. Чрез которих радостно пришло нам твою царскую велможност видомим учинити оповоженю вири нашое старожитной греческой, за которую з давних часов и за волности свои криваве заслужоние, от королей давних надание помир(ем) и до тих час от безбожних ариян покою не маем.

(Тв)орець избавитель наш Исус Христос, ужаловавшис кривд убогих людей и кривавих слез сирот бидних, ласкою и милосердем своим святим оглянувшися на нас, подобно, пославши слово свое святое, ратовати нас рачил. Которую яму под нами били викопали, сами в ню ся обвалили, же дви войска з великими таборами их помог нам Господь Бог опановати и трох гетманов живцем взяти з иншими их санаторами: перший на Жолтой Води, в полю посеред дороги запорозкои, комисар Шемберк и син пана краковского ни з одною душею не втекли. Потом сам гетман великий пан краковский из невинним добрим чоловиком паном Мартином Калиновским, гетманом полним коронним, под Корсуном городом попали обадва в неволю, и войско все их квартянное до щадку ест розбито; ми их не брали, але тие люди брали их, которие нам служили (в той м)ире от царя кримского. Здалося тем нам и о том вашому (царскому) величеству ознаймити, же певная нас видомост зайш(ла от) князя Доминика Заславского, которий до нас присилал о мир просячи, и от пана Киселя, воеводи браславского, же певне короля, пана нашего, смерть взяла, так розумием, же с причини тих же незбожних неприятелей это и наших, которих ест много королями в земли нашой, за чим земля тепер власне пуста. Зичили бихмо соби самодержца господаря такого в своей земли, яко ваша царская велможност православний хрестиянский цар, азали би предвичное пророчество от Христа Бога нашего исполнилося, што все в руках его святое милости. В чом упевняем ваше царское величество, если би била на то воля Божая, а поспех твуй царский зараз, не бавячися, на панство тое наступати, а ми зо всим Войском Запорозким услужить вашой царской велможности готовисмо, до которогосмо з найнижшими услугами своими яко найпилне ся отдаемо. А меновите будет то вашому царскому величеству слишно, если ляхи знову на нас схотят наступати, в тот же час чим боржей поспешайся и з своей сторони на их наступати, а ми их за Божею помощу отсул возмем. И да исправит Бог з давних виков ознаймленное пророчество, которому ми сами себе полецевши, до милостивих нуг вашему царскому величеству, яко найуниженей, покорне отдаемо.


Дат с Черкас, июня 8, 1648.


Вашему царскому величеству найнизши слуги. Богдан Хмельницкий, гетман з Войском его королевской милости Запорозким.

Под стягом России. Сборник архивных документов. — М.: Русская книга, 1992.

Вид вспомогательного материала
  • Иллюстрация
Вид исторического источника
  • Дипломатический документ

документы:

биография:

статьи:

изображения: